The key role China played in grounding the troubled Boeing 737 MAX 8 has demonstrated its growing clout in global aviation and may give it an extra bargaining chip in trade talks with Washington.